āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŦāļĨāļąāļ
Dr. Atip — Urology Care for a Better Life

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ‚āļĢāļ„

āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ• (BPH)

āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļ·āđˆāļ™: āļ āļēāļ§āļ°āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ•āļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡, BPH, āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§

āļŠāļĢāļļāļ›āđ‚āļ”āļĒāļĒāđˆāļ­

āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ• (BPH) āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļšāđˆāļ­āļĒāļĄāļēāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ•āđˆāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ•āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļ­āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ•āļĩāļšāđāļ„āļšāđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļšāļāļ§āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļąāļ•āļ–āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™

āļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļž. āļ­āļ˜āļīāļ› āļ‰āļąāļ•āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļžāļ‡āļĐāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­

āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļ—āļĩāļĄāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡

āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ•āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ?

āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĨāļđāļāļ§āļ­āļĨāļ™āļąāļ— āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ•āđ‰āļāļĢāļ°āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āđāļĨāļ°āļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ—āđˆāļ­āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāļˆāļ°āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļ­āļēāļĒāļļ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ āļēāļ§āļ°āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ•āļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡ (BPH) — "āđ„āļĄāđˆāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡" āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡

āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ—āđˆāļ­āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļĄāđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ­āļēāļˆāļšāļĩāļšāļ—āđˆāļ­āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĄāļ­āđ„āļ› āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāđ‚āļ•āļĄāļēāļāđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāđ‚āļ•āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļĢāļšāļāļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ•āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡?

āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ (LUTS) āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ:

  • āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āđ„āļĄāđˆāļžāļļāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļēāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ āđ†
  • āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļĨāļģāļšāļēāļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ™āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļšāđˆāļ‡
  • āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļļāļ”
  • āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļšāđˆāļ­āļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™ (nocturia)
  • āļ›āļ§āļ”āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļĢāļĩāļš â€” āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ­āļĒāļēāļāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ‰āļąāļšāļžāļĨāļąāļ™
  • āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļŦāļĒāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļļāļ”

āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āļāļąāļšāļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ• â€” āļ­āļēāļāļēāļĢāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļĢāļ°āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āļĒāļēāļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļžāļšāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļ āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ

āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ•āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ­āļ°āđ„āļĢ?

āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļŠāļąāļ” āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŪāļ­āļĢāđŒāđ‚āļĄāļ™āļ•āļēāļĄāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļāļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ•āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļĒāļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ‚āļĢāļ„āļ­āđ‰āļ§āļ™ āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ—āļĩāđˆ 2 āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ āļĒāļąāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļšāļāļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ?

  • āļ‹āļąāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļ”āļ·āđˆāļĄ āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™
  • āđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ International Prostate Symptom Score (IPSS)
  • āļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļ—āļ§āļēāļĢāļŦāļ™āļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļ
  • āļ•āļĢāļ§āļˆāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”
  • āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŦāļēāļ„āđˆāļē PSA āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ” â€” āļ”āļđāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļĨāļ•āļĢāļ§āļˆ PSA
  • āļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° (post-void residual) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļąāļāđƒāļŠāđ‰āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ™āļ”āđŒ
  • āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĨāļąāļāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļ·āđˆāļ™āļĄāļēāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļžāļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ­āļ‡āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĒāļđāđ‚āļĢāđ„āļ”āļ™āļēāļĄāļīāļ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”

āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ•āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡?

āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļāļēāļĢāļĢāļšāļāļ§āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļ āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ

āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ•
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ
āđ€āļāđ‰āļēāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™ āļĨāļ”āļ„āļēāđ€āļŸāļ­āļĩāļ™āđāļĨāļ°āđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒ āļāļķāļāļāļĢāļ°āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāļāļēāļĢāļ™āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļšāļāļ§āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļĒāļēāļĒāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļąāļĨāļŸāļēāļšāļĨāđ‡āļ­āļāđ€āļāļ­āļĢāđŒ (āđ€āļŠāđˆāļ™ tamsulosin) āļĒāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄ 5-alpha reductase inhibitor (āđ€āļŠāđˆāļ™ finasteride, dutasteride) tadalafil āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĒāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļąāļĨāļŸāļēāļšāļĨāđ‡āļ­āļāđ€āļāļ­āļĢāđŒāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ§āļąāļ™āļ–āļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄ 5-alpha reductase inhibitor āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ•āđˆāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ•āļĄāļēāļāđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
āļŦāļąāļ•āļ–āļāļēāļĢāđāļœāļĨāđ€āļĨāđ‡āļāļāļēāļĢāļĒāļāļ—āđˆāļ­āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļ (UroLift), āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ RezÅŦmāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāļšāļēāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡ āļĄāļąāļāļĄāļļāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āļ™āđ‰āļģāļ­āļŠāļļāļˆāļīāđ„āļ§āđ‰
āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āđˆāļ­āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° (TURP), āļāļēāļĢāļ„āļ§āđ‰āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļ°āđ€āļŦāļĒāļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ, āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđāļšāļš simple prostatectomy āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āđˆāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ•āļĄāļēāļāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āļ™āđ‰āļģāļ­āļŠāļļāļˆāļīāļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļš āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ UroLift āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļšāļšāđāļœāļĨāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāļ—āļģāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ™āļž. āļ­āļ˜āļīāļ› āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ RezÅŦm āđāļĨāļ° TURP āļ”āļđāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŦāļąāļ•āļ–āļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļ āđāļĨāļ° RezÅŦm āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļš TURP

āļ„āļ§āļĢāļžāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ”?

āđ„āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļŦāļēāļāļ—āđˆāļēāļ™:

  • āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‰āļąāļšāļžāļĨāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļ§āļ”āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ (āļ āļēāļ§āļ°āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ„āļąāđˆāļ‡āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™)
  • āļĄāļĩāđ„āļ‚āđ‰ āļŦāļ™āļēāļ§āļŠāļąāđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļ§āļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°
  • āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļĄāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļĨāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”

āļ„āļ§āļĢāļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļĢāļšāļāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŦāļēāļāļžāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđƒāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ‹āđ‰āļģ āđ† āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļēāļˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ™āļīāđˆāļ§āđƒāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļ āļēāļ§āļ°āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ„āļąāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ„āļ·āļ­āđ„āļ•āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ

āļ™āļž. āļ­āļ˜āļīāļ› āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļž. āļ­āļ˜āļīāļ› āļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĒāļēāđāļĨāļ°āļŦāļąāļ•āļ–āļāļēāļĢāđāļœāļĨāđ€āļĨāđ‡āļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ UroLift āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļŦāđˆāļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ UroLift āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™

āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒ

āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ•āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?

āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ• (BPH) āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ­āļēāļˆāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ PSA āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™

āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ•āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?

āđ„āļ”āđ‰ āļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļē āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļģāļŦāļąāļ•āļ–āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āļĢāļšāļāļ§āļ™āđāļĄāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ„āļąāđˆāļ‡ āļ™āļīāđˆāļ§āđƒāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ‹āđ‰āļģ

āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļāđ‚āļ•āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?

āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļēāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āļ™āđ‰āļģāļ­āļŠāļļāļˆāļī āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļžāļšāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļāļīāļ”āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĒāļēāđāļĨāļ°āļŦāļąāļ•āļ–āļāļēāļĢ āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļē

āļ—āļģāđ„āļĄāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ·āđˆāļ™āļĄāļēāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™?

āļāļēāļĢāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™ (nocturia) āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ•āđˆāļ­āļĄāļĨāļđāļāļŦāļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āđˆāļģ āļ„āļēāđ€āļŸāļ­āļĩāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒ āļ āļēāļ§āļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ‚āļ“āļ°āļŦāļĨāļąāļš āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆ āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ•āļœāļĨāļīāļ•āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™ āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŦāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđ„āļ”āđ‰

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡

  1. 1.Lerner LB, et al. Management of Lower Urinary Tract Symptoms Attributed to Benign Prostatic Hyperplasia: AUA Guideline Part I — Initial Work-up and Medical Management. J Urol. 2021;206(4):806–817. (āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļ™āđāļ—āđ‡āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ)
  2. 2.European Association of Urology. EAU Guidelines on Management of Non-neurogenic Male LUTS. (āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļ™āđāļ—āđ‡āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ)
  3. 3.NIDDK. Prostate Enlargement (Benign Prostatic Hyperplasia). (āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļ™āđāļ—āđ‡āļšāđƒāļŦāļĄāđˆ)

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ„āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ (āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ—āļĢ 1669) āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ

āļ™āļąāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē

āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļāļąāļš āļ™āļž. āļ­āļ˜āļīāļ›

āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™